BEIJING — Los organizadores de los Juegos Paralímpicos de Invierno de Beijing permitirán que atletas de Rusia y Bielorrusia compitan cuando comiencen los Juegos esta semana, a pesar de la creciente presión para excluir a Rusia y sus equipos de los deportes mundiales como castigo por la invasión del país a Ucrania.
La juntura ejecutiva del Comité Paralímpico Internacional, que organiza los Juegos, declaró que los atletas rusos y bielorrusos se les permitiría competir como neutrales pero dijo que las medallas que ganaron no se contarían en el medallero oficial. En cambio, los atletas afectados competirán bajo la bandera paralímpica y se les ordenó cubrir cualquier bandera o logotipo que identifique a sus países y que aparezca en sus uniformes.
Pero la juntura de los Juegos Paralímpicos votó en contra de tomar medidas más significativas durante una agobiante reunión en Beijing el miércoles, citando la equivocación de fundamentos legales para castigar a las delegaciones rusa y bielorrusa. Bielorrusia se enfrenta a las mismas sanciones que Rusia porque brindó apoyo a la invasión.
“Los atletas aquí, que nacieron en esa nación, no son los agresores”, dijo Andrew Parsons, presidente del IPC. “Creo que debemos tratarlos con el mismo respeto que a los atletas de cualquier otra nación que obtuvieron la calificación. estar aqui.»
Parsons calificó la reunión de la juntura como “muy tensa y emotiva”, y dijo que la valor de no castigar a Rusia y Bielorrusia con más dureza no fue acorde, aunque no compartió los resultados de la votación entre los 14 miembros votantes.
“Al arriesgarse qué batalla tomar, la juntura se guió por los principios básicos del IPC”, dijo Parsons, “que incluyen un compromiso con la neutralidad política y la imparcialidad”.
Hizo hincapié en que si la juntura hubiera votado para imponer una prohibición total, los comités paralímpicos de Rusia y Bielorrusia probablemente habrían podido anularla en una apelación en presencia de el Tribunal de Arbitraje Deportivo.
Los castigos que impuso la juntura en su área son similares a los que ya están en su lugar contra Rusia por su décimo en un esquema de dopaje patrocinado por el estado que corrompió los resultados de varios Juegos Olímpicos anteriores. En los recientes Juegos Olímpicos de Invierno en Beijing, los atletas rusos compitieron bajo la bandera del Comité Desconsiderado Ruso. En los Juegos Paralímpicos, debían competir como representantes del Comité Paralímpico Ruso.
En los Juegos Paralímpicos, los atletas rusos competirán como Atletas Paralímpicos Neutrales y los bielorrusos serán conocidos como Atletas Paralímpicos Neutrales, a fin de establecer designaciones de tres literatura para cada uno con fines de procedimiento.
“Sus equipos no existen aquí”, dijo Parsons. “Pero creemos que los atletas individuales que han obtenido su clasificación para estos Juegos tienen derecho a competir”.
La valor del IPC fue más mesurada que una ola de declaraciones en los últimos días, cuando numerosas organizaciones deportivas internacionales… desde el fútbol hasta las carreras de autos, desde el tenis hasta el patinaje artístico — respondió a la invasión rusa de Ucrania excluyendo a los atletas rusos y bielorrusos de los eventos en todo el mundo. Los equipos, ligas y organizaciones todavía han retirado eventos de Rusia (el IPC hizo lo mismo el miércoles) o roto lazos con los patrocinadores rusos.
Pero muchos de esos eventos están a semanas o meses de distancia. Los Juegos Paralímpicos se inaugurarán el viernes y realizarán sus primeras competencias el sábado. La mayoría de los 71 atletas rusos que compiten en 61 eventos de medalla ya están en Beijing.
De hecho, se demora que muchos de los mejores atletas rusos compitan por las medallas, incluidos los esquiadores nórdicos Nikolay Polukhin y Ekaterina Rumyantseva, quienes ganaron tres medallas de oro cada uno en Juegos Paralímpicos anteriores. Alexey Bugaev, un esquiador escarpado, y el equipo ruso de hockey sobre trineo de 17 miembros, liderado por su guardameta y capitán Andrey Kasatkin, todavía son fuertes contendientes para aventajar medallas.
Algunos, como Bugaev, que estuvo en las pistas el miércoles en la cercana Yanqing, ya comenzaron a entrenar.
Mientras tanto, una delegación de 20 atletas ucranianos llegó a Beijing el miércoles, dijo el IPC. Parsons calificó su arduo delirio de Ucrania a Beijing como “una alcoba fantástica de resistor y resiliencia humana”.
Parsons dijo que el presidente del comité paralímpico de Ucrania solicitó que los rusos y los bielorrusos fueran excluidos de los Juegos, y que los atletas de Ucrania escribieron una carta abierta argumentando una prohibición similar. El equipo de Ucrania está dominado por biatletas y esquiadores de fondo, que pueden esperar enfrentarse a los rusos en casi todos los eventos.
“La invasión de Ucrania por parte de Rusia, con el apoyo de Bielorrusia, es una clara violación de las Cartas Olímpicas y Paralímpicas, una violación que debe ser sancionada con firmeza”, se lee en la testimonio de los atletas, que se publicó en coordinación con el género de defensa Integral Athlete. “Si el COI y el IPC se niegan a tomar medidas rápidas, claramente está envalentonando tanto a Rusia como a Bielorrusia por violar el derecho internacional y sus propios Estatutos.
“Su equivocación de batalla enviará un mensaje a todos los atletas y al mundo de que ha seleccionado a Rusia y Bielorrusia por encima de los intereses de los atletas. Tu mandatario estará definido por tus acciones”.
El miércoles, los atletas lanzaron una segunda declaración expresando su desaprobación por la valor.
“El IPC y el deporte no pueden detener la violencia”, escribieron los atletas, “pero podrían poseer enviado el mensaje de que la batalla de Rusia y Bielorrusia justifica las sanciones más duras y el aislamiento total”.
Parsons dijo que entendía la engaño de los atletas ucranianos y esperaba que respondieran ganando tantas medallas como fuera posible. Calificó a Rusia como el “Estado asaltante” y calificó la invasión como una violación “horrible” de la tregua olímpica, que estaría válido hasta el 21 de marzo.
Pero enfatizó que la constitución de su ordenamiento no obliga a los estados miembros a obedecer la tregua. Pareció llorar esa omisión y anunció que el IPC celebraría una asamblea universal peculiar a finales de este año para chocar el tema. Dijo que apoyaría las medidas para atañer a los países miembros a sostener la tregua.
“Si tuviera un voto”, dijo, “sí, lo haría”.
Tariq Panja contribuyó con reportajes desde Londres.