Las plataformas de comunicaciones son tildes de corchetes de formato obligatorio en texto tachado. Nadie quiere que lo hagan. como parte de un vida real mini series sobre cómo Internet da forma a nuestro uso del jerga, Madeleine Holden explora esta injusticia.
Si desea utilizar términos como «jerga de aprecio», «alucinación» o «levántese y muévase» en Internet, pero al mismo tiempo necesita indicar que está por encima del uso de una germanía tan cursi y cliché, es probable que tire una tilde. (~) en cada costado.
«Esto hará maravillas con mi marca personal» y «esto hará maravillas con mi ~marca personal~» son dos afirmaciones muy diferentes, por ejemplo: la primera es un mensaje dolorosamente sincero de cierto que se identificaría inconscientemente como patrón o jefa de chicas. Este postrer es semi-irónico, juguetón, burlón y autocrítico, todo al mismo tiempo; una broma hecha a medias por cierto que quiere usar la germanía de la civilización bulliciosa, la germanía terapéutica o un término que es muy afeminado o New Age, pero necesita que sepas que ella sabe que eso es morir de vergüenza.
Tal vez cero de esto tenga sentido para ti. Probablemente se refleja perfectamente en ti si no es así. Pero así es como ciertos tipos hiperonline usan el jerga ahora; de hecho, así es como lo han estado usando durante la maduro parte de una término.
Desde al menos mediados de la término de 2010, las tildes entre corchetes han indicado «un tono que se encuentra entre el sarcasmo y una especie de vergüenza leve y autocrítica por el uso de una palabra o frase», según una cuenta quirúrgica de la tendencia por el reportero de Buzzfeed Joseph Bernstein. Tildes “deja que las palabras adjuntas realicen tanto la sinceridad como la ironía sin un impacto cínico”; ellos “anticipan su reacción negativa a sus contenidos y, en respuesta, parecen alejarse”.
Escritores de publicaciones digitales, crónicamente en cadena, administradores de redes sociales, menores de 35 primaveras: todos estos grupos captan intuitivamente y usan regularmente la tilde semiirónica. Los boomers y los normies fuera de cadena generalmente no lo hacen. Pero otra cohorte que aparentemente no tiene idea de cómo se usa en realidad la tilde en la naturaleza es quizás más sorprendente: las mismas personas que diseñan nuestras plataformas de comunicación en cadena, como Whatsapp, Slack y Google Chat.
Si pones entre paréntesis tu vergonzoso cliché con tildes en cualquiera de estas plataformas, sucede poco burlesco: el texto se representará automáticamente en formato tachado. ~Ahora más que nunca~ se vuelve Ahora mas que nunca. ~Microinfluencer~ se convierte microinfluencer. Tu uso lúdico y autoconsciente del jerga se vuelve ininteligible; las tildes mismas borradas. Horror de los horrores, puede parecer que usaste un término como «pasión por los viajes», «consciente» o «aprecio no correspondido» sinceramente.
Todo esto plantea algunas preguntas. ¿Algún en Whatsapp, Slack y Google sabe sobre este uso irónico de la tilde? ¿Y para quién es el hato tachado? Presumiblemente, estas empresas tenían en mente algún liga demográfico misterioso que (a) nunca tiene la intención de usar tildes irónicamente y (b) necesita un formato tachado con tanta frecuencia que requiere un hato de teclado distinto. Pero, ¿hay en realidad una sola alma viviente que quisiera esta «decisión»?
Planteé estas preguntas apremiantes a los equipos de relaciones públicas de todas estas empresas. No escuché cero de Whatsapp; un representante de Slack dijo, dubitativo, “creemos que la experiencia flagrante se adapta mejor al comportamiento que la mayoría de los usuarios desearán y esperarán al usar estos personajes”.. Un portavoz de Google pareció malinterpretar lo que le estaba preguntando y me reiteró que «los usuarios de chat pueden formatear sus mensajes… usando un formato de caracteres distinto». Cuando volví a preguntar si cierto en Google sabía acerca de las tildes semi-irónicas y si había alguna demanda efectivo de los usuarios para el hato tachado, me dijeron que el equipo de relaciones públicas no tenía «cero más que compartir en este momento».
Quizás este sea el final del camino para la tilde semiirónica. La frustración del formato obligatorio tachado puede ser demasiado para los usuarios, y parece que los tipos hiperonline ya están pasando a el emoji brillante para un impacto similar de todos modos. La forma en que usamos el jerga evoluciona a una velocidad vertiginosa en Internet, lo que significa pequeños tics y técnicas de hoy: «lmaooooo” y «uwu» y MAYÚSCULAS SARCÁSTICAS y “/rant” – son las reliquias fechadas de mañana (RIP “teh” y “omg!!!!!eleventeen!!!”). Probablemente sea demasiado pedir que las plataformas tecnológicas se mantengan al día con todos ellos, especialmente transmitido que nunca duran.
Pero para aquellos que no están listos para renunciar a la tilde descarada, hay buenas informativo. mientras whatsapp claramente notas no hay «opción para deshabilitar esto [autoformatting] característica «, lo que significa que sus chats grupales con familiares y amigos en el extranjero probablemente estén condenados a permanecer llenos de tachados accidentales, en Google Chat, el nuevo botón «Formato» «anulará cualquier formato de carácter distinto complemento al mensaje», me dijo el representante de relaciones públicas, lo que significa que las tildes entre paréntesis permanecerán.
En Slack, puede presionar Ctrl/Cmd+Z para deshacer el formato obligatorio, o un simple espacio a cada costado de la tilde todavía funcionará. Finalmente, puede aficionar a plataformas como Twitter e iMessage, donde la abominación del formato obligatorio no existe, y donde la demografía del adjudicatario está, afrontémoslo, lógicamente más en sintonía con el jerga de Internet. Buena suerte, y ~sean bendecidos~.
Periodismo de interés divulgado financiado a través de NZ On Air.
