Cortesía de Francisco Cantamutto
El mundo de las finanzas se ha expandido y sofisticado en las últimas décadas y ha penetrado en la trámite estatal y en la vida cotidiana. Su expansión ha estado ligada a las reformas estructurales neoliberales y al aumento de la desigualdad en todo el mundo, con posesiones perniciosos para las personas más vulnerables. Los hogares recurren al endeudamiento para subsistir día a día y este crédito actúa como disciplinario contra la levantamiento. Los Estados incluso se endeudan, cuyo peso impone los intereses de los acreedores sobre la trámite fiscal soberana.
En un nivel concreto, uno de los mecanismos secreto de subyugación financiera es el Fondo Monetario Internacional (FMI), que a menudo viola los derechos humanos de las poblaciones de sus estados clientes a través de ajuste fiscalformas no inclusivas e insostenibles de crecimiento y reformas estructurales. Sin incautación, el FMI no rinde cuentas e incluso algunos lo perciben como superior a los derechos.
Las finanzas parecen estar al luces de todos excepto cuando se discuten en la arena pública. Romper el discurso técnico y hermético que lo rodea, abstraído de los debates democráticos y culturales, es trascendental para recuperar el control de nuestras vidas.
Con el fin de auditar y recortar las políticas del FMI, un equipo de profesionales de derechos en Argentina de la sociedad civil y la agrupación, con el apoyo de la Fundación Friedrich-Ebert en Buenos Aires, creó una serie de proyectos de comunicación audiovisual para recortar el control de las finanzas sobre nuestro vive.
La serie de video documentales sobre «FMI y derechos humanos» y el podcast Lo prometido es deuda son herramientas políticas y culturales que pretenden poner un lupa de derechos humanos en las acciones de este organismo internacional, que opera como presa y policía del sistema financiero internacional. Un situación de derechos humanos proporciona un contexto hermenéutico y político para evaluar los posesiones de esta batalla, pero incluso para recortar sus atribuciones. El FMI no puede hacerse cargo que está por encima de los derechos humanos.
El interés del esquema no expresa puro voluntarismo. Se articula a partir de una serie de trabajos académicos e informes de expertos nacionales e internacionales, e informes de organizaciones sociales como un atlas de los vínculos entre el FMI y los derechos humanos. La parte central de este trabajo conjunto fue debidamente publicada en un formato académico y difundido por OGR.
Sin incautación, este formato solo atrae a aquellos que ya están interesados. ¿Cómo, entonces, se puede descomponer esta especialización? Para calar a un sabido más amplio que pueda apropiarse de estas herramientas y al mismo tiempo contribuir a blindar el sentido global en torno a las finanzas desde un enfoque de derechos, es necesario acogerse a otras estrategias de comunicación. Una especie de traducción que podría transmitir los fundamentos de una guisa inclusiva.
Es, posteriormente de todo, una búsqueda para blindar la transparencia y la democracia y proporcionar herramientas para enriquecer los debates públicos. El equipo que elaboró este artículo, con el apoyo de la Fundación Friedrich-Ebert (Buenos Aires), elaboró dos temporadas de podcasts y un serie de episodios audiovisuales.
Todos estos proyectos se realizaron en Argentina en un contexto en el que los problemas de la deuda pública y el FMI están, de guisa dramática, en la memorándum pública diaria. Durante el gobierno de Cambiemos (2015-2019), el país atravesó un proceso de endeudamiento acelerado —tanto con acreedores privados como con el FMI— sin contrapartida productiva. La crisis en la que se sumió el país a partir de 2018 dañó severamente los salarios, las asignaciones sociales y las pensiones, elevando la pobreza a niveles históricamente altos. La pandemia y la recesión solo agravaron esta tendencia.
Hay interés sabido en comprender el problema en el país, y la secreto para utilizar una perspectiva de derechos humanos es retratar la escalera del problema para que no esté solo en manos de los financistas. De esta forma, se podrá construir una sociedad más igualitaria donde las finanzas estén al servicio de las personas, y no al revés.
los pódcast se produjo para transigir un tema engorroso, técnico y, a menudo, tedioso a una audiencia curiosa, pero sin lengua profesional o escolar. El principal desafío fue encontrar la forma de «traducir» términos técnicos, contextos históricos e incluso teorías económicas a un lengua coloquial, agradable y directo sin perder el rigor a la hora de explicar procesos y aportar datos e información.
En 2021 incluso nos propusimos ampliar nuestro enfoque con un formato audiovisual que rebusca hacer conexiones con la cotidianidad. Esta táctica es parte de las prácticas que documentan y dan voz crítica frente a las injusticias globales. Este formato es útil para calar a otros públicos y replicar fácilmente en las redes sociales. Precisamente, en este caso, los videos forman parte de la ajuste o traducción de conceptos académicos en un lengua audiovisual inserto en la intersección de las redes académicas y las redes sociales. El propósito del trabajo fue vivir un espacio en las narrativas que llegan a una audiencia que no necesariamente participa de la agrupación pero tiene interés e incluso es parte del acción directa de derechos humanos.
Para transigir a agarradera la traducción fue necesario establecer un diálogo más allá de las disciplinas básicas de quienes componíamos el equipo. Los que estuvimos a cargo de reunir el trabajo escolar tuvimos que explicar los puntos centrales que queríamos transmitir. Así, no solo había que especificar los aspectos del contenido sino ganar empatía en el tono a transmitir en los nuevos formatos.
En uno y otro formatos (podcast y videos) utilizamos material de archivo, compilado extensamente en varios repositorios abiertos. La selección, ajuste e incorporación fue una tarea sistemática que construye la estética militar del concepto. Conseguir imágenes y sonidos que atraigan a la audiencia, ya sea por sus conocimientos previos o porque sean llamativos, ayudó a advertir la atención.
El montaje final fue un momento de construcción total de la novelística. Es opinar, la articulación de las partes para articular una novelística que dialoga con la investigación y contribuye a la discusión del vínculo entre deuda, FMI y derechos humanos. De hecho, la imagen de portada del dossier escolar, diseñada por ana yaelIncluso fue la imagen central en los videos. Una vez serie la serie, la difusión en las redes sociales fue parte secreto de la tarea, lo que ha servido para difundir ampliamente los resultados.
Los derechos culturales incluso se encuentran entre los derechos violados por el endeudamiento excesivo y las perniciosas condicionalidades de los acreedores, en particular los acuerdos alcanzados con el FMI. Los recortaduras presupuestarios para apoyar proyectos culturales suelen ser una de las primeras víctimas del ajuste fiscal. Esto afecta la posibilidad de construir una identidad audiovisual propia en América Latina.
Al mismo tiempo, se abren las puertas para la entrada de capitales extranjeros que utilizan medios humanos y naturales para explotar narrativas audiovisuales a muy bajo costo, y no devuelven aportes concretos para desarrollar la industria audiovisual restringido. Solo el hecho de hacer una serie de videos sobre el FMI y los derechos humanos desde Argentina es parte de esta discusión, de esta resistor, aunque no se hable explícitamente.
Hay otra implicación con respecto a los derechos culturales. El derecho a la ciencia (que fue «latente» hasta la pandemia), implica incluso ofrecer expansión sabio (en este caso social) en un formato accesible para todos. Invitamos a la audiencia de la OGR, nuevamente, a ver, escuchar y apreciar por qué y cómo la relación entre el FMI es tan problemática.
*Apoyo adicional de Mauro Suchodolskiquien es técnico superior en producción y creatividad radiofónica, adicionalmente de editor de podcast.