JACKSON, Mississippi (AP) — Un gran grupo de Mississippi se negó a presentar cargos contra un oficial de policía que respondió a una emplazamiento y disparó e hirió a un chiquillo desarmado de 11 abriles adentro de la casa.
El gran grupo determinó que el autoritario de policía de Indianola. Greg Capers sí participó en una conducta criminal cuando le disparó a Aderrien Murry en el pecho el 20 de mayo mientras respondía a una disputa doméstica. Murry estuvo hospitalizado durante cinco días con un pulmón colapsado, hígado lacerado y costillas fracturadas por la herida de bala en el pecho.
La Oficina del Fiscal Común de Mississippi, que presentó el caso delante un gran grupo del condado de Tornasol, anunció la osadía el jueves. En una explicación escrita, Carlos Moore, abogado de Murry, dijo que la clan buscaría responsabilidad a través de una demanda civil federal.
«Si acertadamente el gran grupo ha hablado, creemos firmemente que hay preguntas sin respuesta y que el tiroteo contra Aderrien Murry no estuvo justificado», dijo Moore. «Estamos comprometidos a despabilarse ecuanimidad para Aderrien y su clan».
Contactado por teléfono el jueves, Michael Carr, abogado de Capers, dijo que el oficial había sufrido personal y financieramente adecuado al caso y que el gran grupo tomó la osadía correcta.
“Mandón. Capers se siente aliviado por el resultado y contento de que los ciudadanos del condado de Tornasol hayan escaso el resultado exacto y correcto», dijo Carr. «Aplazamiento continuar sirviendo a los ciudadanos del condado de Tornasol y a la ciudad de Indianola».
La Asociación de Concejales de Indianola votó en junio para colocar a Capers en deshonestidad administrativa no remunerada. Capers no puede regresar a trabajar y tomar su cuota a menos que la Asociación vote para quitarle la deshonestidad, dijo Carr.
Indianola es una ciudad de unos 9.300 residentes en el delta rural del Mississippi, a unas 95 millas (153 kilómetros) al noroeste de Jackson.
La oscuridad del tiroteo en mayo, Nakala Murry le pidió a su hijo que llamara a la policía rodeando de las 4 am cuando el padre de uno de sus otros hijos se presentó en su casa, dijo Moore. Dos agentes fueron a la casa y uno pateó la puerta principal ayer de que Nakala Murry la abriera. Ella les dijo que el hombre por el que llamaron se había ido y que había tres niños adentro de la casa, dijo Moore.
Según Nakala Murry, Capers gritó adentro de la casa y ordenó a cualquiera que estuviera adentro que saliera con las manos en suspensión, dijo Moore. Dijo que Aderrien Murry entró a la sala sin nadie en las manos y Capers le disparó en el pecho.
La clan Murry ha presentado una demanda federal contra Indianola, el patrón de policía y Capers. La demanda, que rastreo al menos $5 millones, dice que Indianola no capacitó adecuadamente al oficial y que Capers usó fuerza excesiva.
Con la osadía del gran grupo, la Oficina del Fiscal Común dijo que no se tomarían más acciones penales a nivel estatal contra Capers.
___
Michael Goldberg es miembro del cuerpo de Associated Press/Report for America Statehouse News Initiative. Report for America es un software de servicio franquista sin fines de ganancia que coloca a periodistas en las salas de redacción locales para informar sobre temas encubiertos. Síguelo en @mikergoldberg.