En una mezcla musical de 70 minutos bajo los imponentes árboles de South Bend’s Parque PotawatomiLas raíces negras se encontrarán con las cuerdas de una sala de conciertos clásica.
vigésimo miembros de la Coro sinfónico de South Bend cantará cercano con cuatro solistas locales de gospel. Un quinteto de cuerdas de la Orquesta Sinfónica de South Bend tocará cercano a un tecladista, bajista y baterista de gospel. Y dos percusionistas tocarán el ritmo mientras el coro canta y una compañía africana locorregional trucha de mar.
“Lifting Our Voices: A Celebration of African American Music and Dance” comienza a las 7 pm el 13 de agosto como una de las presentaciones semanales gratuitas al canción librado los sábados de verano en el Chris Wilson Pavilion de Potawatomi. los Fundación Comunitaria del Condado de St. Joseph organiza la serie de los sábados.
«Lifting Our Voices» surge del concierto anual de la fanfarria para conmemorar el feriado de Martin Luther King Jr. que Marvin Curtis, decano emérito de la Raclin School of the Arts de IU South Bend, cofundó y dirigió desde 2010.
Este invierno, en motivo de llevar a cabo en un gran teatro de variedades, Curtis dividió el evento en tres conciertos en iglesias afroamericanas en South Bend, donde los coros de la iglesia cantaron con la música instrumental de un quinteto de instrumentos de derrota de madera. Quería tolerar la música a su real hogar.
Laura Moran Walton visitó el concierto en Faith Alive Ministries y descubrió: «Fue increíble».
Conmovida, invitó a Curtis a replicar la “experiencia alegre y edificante” en la serie Potawatomi que ayuda a organizar en su papel como vicepresidenta de comunicación y relaciones públicas de la Fundación Comunitaria.
Curtis respondió: ¿Por qué no ampliar bailable?
“Los negros hacen más que evangelios”, explica. “Quería que la clan entendiera cómo llegó allí la música y cómo llegó allí la danza”.
Historias en las canciones
Encima de dirigir la veterano parte de la música, Curtis asimismo narrará, agregando contexto e historia africana al habla en los espirituales.
“Es importante para mí dar contexto no solo a las canciones sino asimismo al motivo de los afroamericanos”, dice.
Cuando era escuincle, recuerda, le avergonzaba escuchar viejas canciones con palabras como «dese» y «dosis» en motivo de «estos» y «aquellos». Él no hablaba así. La civilización blanca le dijo que eso se debía a que los negros tenían labios y lenguas grandes. Erróneo. Explica que las canciones surgieron de los esclavos que, conveniente a sus idiomas nativos, tenían un problema fonético con el sonido «th». Encima, los esclavos aprendían inglés de los amos de esclavos que a menudo eran analfabetos, dice Curtis.
‘Mi peor pesadilla’:La mujer que grabó el video del tiroteo de la policía de South Bend recuerda el enfrentamiento
Los compositores eran, de hecho, inteligentes, a menudo usaban habla codificado, dice, con cultura sobre seguir una «calabaza para escanciarse» como código para que la Osa Viejo navegue rutas alrededor de la permiso.
Al desglosar las falacias, dice: «La clan llega a entender que las diferencias no son lo que pensaban que eran».
El entorno del parque, dice Walton, hace que la música y la civilización sean más accesibles, como lo hace en otras partes de la serie. Es infundado. Es accesible según la ADA. Está en dos líneas de autobús. Y tiene un parque pueril cercano en caso de que los niños se pongan nerviosos.
Los conciertos atraen entre 300 y 500 personas en la audiencia para muchas presentaciones y hasta casi 1,300 para el concierto completo de la Banda Sinfónica de South Bend.
Y para hacer aún más accesible el concierto, la tiempo de radiodifusión WUBS-FM (89.7) transmitirá parte de “Lifting Our Voices” en vivo desde el parque.
Música para moverte
Kelly Burgét y su congregación locorregional de danza africana, UZIMA, bailarán dos canciones mientras dos percusionistas marcan el ritmo: «Kuku», una cuchitril de África Occidental que celebra la monasterio de alimentos para la comunidad, y «Yesu Azali Awa», o «Jesús». is Here”, que es de la República Democrática del Congo.
El cuarteto de cuerdas de la fanfarria hará selecciones de dos compositores negros: Samuel Coleridge-Taylor y William Grant Still, a quien a menudo se le lumbre el «decano de los compositores afroamericanos».
Curtis dirigirá el coro cantando los cantos espirituales tradicionales «I’ve been ‘Buked» (‘buked es la sigla de reprendido) y «Ain’t Got Time to Die». El difunto y destacado compositor enfadado Francis Antesala Johnson había hecho arreglos corales para ambas canciones.
Marzo 2022:‘Por fin’: South Bend Symphony arroja luz sobre la música, la influencia de los compositores negros
El pastor de música y jóvenes Turrell O’Neal, quien dirigió su coro de Sweet Home Ministries en los conciertos de invierno, ha ayudado a clasificar canciones gospel y entrenar al coro, y dirigirá una o dos piezas en el ambiente.
Una de esas canciones, «Look and Live», es una que su coro Sweet Home había interpretado para los conciertos festivos de King. Él dice que la cuchitril del director coral del radio de Detroit, Michael Fletcher, es conocida tanto por los que conocen los himnos clásicos como por los que conocen la música gospel.
“Quería hacer poco reconocible”, dice. “Es una canción alegre y alegre. Puedes aplaudir, mover los pies, asentir con la persona”.
Otra cuchitril es “Jesús, eres el centro de mi alegría”, una evocación lenta que se ha convertido en una canción de adoración tradicional. Está escrito por Richard Smallwood, a quien O’Neal describe como un «medio ambiente esencial en la música gospel».
Curtis asimismo le da crédito al miembro del coro CreAnne Mwale por dirigir una cuchitril y participar como solista.
Experiencia de estudios
Los conciertos festivos de King llenaron más de la porción de los asientos de la iglesia. O’Neal vio audiencias diversas, incluidas personas como el director musical de SBSO, Alastair Willis, y otras personas de la comunidad que normalmente no ve en la iglesia. Asimismo, recuerda, marcó la primera vez que su pastor escuchó la fanfarria.
Hay planes para repetir los conciertos de la iglesia para el feriado King del próximo año.
Entrada del disertador:Tribune busca ‘Morris Memories’ mientras el teatro del centro de South Bend, Indiana, cumple 100 años
Al igual que esos eventos, el concierto de Potawatomi está exponiendo a todos los artistas a formas diversas y diferentes de hacer música. Las orquestas clásicas y los coros trabajan a partir de partituras. Por el contrario, los coros de gospel tienden a cultivarse canciones oralmente y memorizarlas.
“Ha sido una experiencia de estudios para todos los involucrados”, dice O’Neil.
En concierto
∎ Quién: La Serie de Artes Escénicas de la Fundación Comunitaria del Condado de St. Joseph presenta «Lifting Our Voices: A Celebration of African American Music and Dance»
∎ Cuando: 7 pm 13 de agosto
∎ Dónde: Pabellón Chris Wilson en Potawatomi Park, 500 S. Greenlawn Ave., South Bend
∎ Costo: Fugado
∎ Asientos: Asientos limitados cerca del ambiente. Traiga sillas de huerto o mantas.
∎ Transmisión: Parte de la presentación se transmitirá en vivo por la tiempo de radiodifusión WUBS-FM (89.7).
∎ Para más información: Flama al 574-232-0041 o invitado cfsjc.org.