WELLINGTON, Nueva Zelanda (AP) — Un hombre pronunciado de pegar físicamente a una mujer en una temporada de investigación estadounidense en la Antártida fue luego enviado a un remoto campo de hielo donde se le asignó la tarea de proteger la seguridad de un profesor y tres jóvenes estudiantes de posgrado, y permaneció allí. allí durante una semana completa luego de que se emitiera una orden de arresto, según muestran documentos obtenidos por The Associated Press.
Stephen Tyler Bieneman se declaró inocente del delito último de atentado por el incidente del pasado mes de noviembre en la temporada McMurdo, que según su abogado no fue más que “juegos bruscos”. El caso debe ir a seso el lunes en Honolulu.
La Fundación Doméstico de Ciencias se negó a objetar preguntas de AP sobre por qué enviaron a Bieneman al campo en un papel crítico de seguridad mientras estaba bajo investigación. El caso plantea más interrogantes sobre la toma de decisiones en el Software Meridional de Estados Unidos, que ya está bajo cómputo.
Una investigación de AP en agosto descubrió un patrón de mujeres en McMurdo que decían que sus empleadores minimizaban sus denuncias de acoso o atentado sexual, lo que a menudo las ponía a ellas o a otros en decano peligro.
Y el viernes, la oficina de vigilancia que supervisa la NSF dijo que enviaría investigadores a McMurdo este mes mientras amplía su labor de investigación para incluir delitos como atentado sexual y acecho.
En su imputación, los fiscales dicen que a última hora del 24 de noviembre o principios del 25 de noviembre del año pasado, una mujer estaba sentada en el salón de un dormitorio esperando que le lavaran la ropa cuando entró Bieneman, que había estado celebrando su cumpleaños con muchas bebidas.
Cuando fue al baño, la mujer tomó la fórmula con su nombre de su chaqueta como una broma y luego se negó a devolvérsela, corriendo cerca de del extremo de un sofá, dicen los fiscales.
Luego, Bieneman la llevó al suelo, la puso boca hacia lo alto y le puso la espinilla izquierda en la gañote mientras buscaba en su saquillo la fórmula, dicen los fiscales. La mujer trató desesperadamente de comunicar que no podía respirar, indicando un movimiento de asfixia y golpeándole la pierna mientras pasaba un minuto antaño de que Bieneman finalmente encontrara la fórmula y le quitara la espinilla de las vías respiratorias, según la imputación.
Los fiscales dicen que la mujer visitó una clínica médica.
«Durante una reconocimiento de seguimiento una semana luego, la víctima A informó mejoras con respecto a la tensión muscular; sin bloqueo, sufría yerro de sueño y apetito, ansiedad y depresión como resultado de la atentado», dijeron los fiscales en la imputación. «Poco luego, la víctima A dejó su empleo en la temporada McMurdo».
El abogado de Bieneman, Birney Bervar, dijo en un correo electrónico a la AP en agosto que los testigos presenciales no respaldaban la historia de la mujer y que un médico que la examinó poco luego del incidente no encontró evidencia de “una atentado de la naturaleza y el jerarquía que ella describió”.
Marc Tunstall, director de la temporada de la NSF, que asimismo es mariscal adjunto de los EE. UU., se enteró del incidente el 29 de noviembre y comenzó a investigar, según los fiscales.
El 10 de diciembre, dos semanas luego del incidente, Bieneman y el equipo comprobado volaron en un avión Twin Otter para establecer un campamento en el remoto campo de hielo de Allan Hills, a más de 160 kilómetros (100 millas) de McMurdo. El equipo, que estudia núcleos de hielo, estaba allí para resumir datos de radar que ayudaran a preferir un sitio para futuras perforaciones de núcleos de hielo.
En su papel de montañero, Bieneman era responsable de la seguridad del orden en un entorno implacable. El hombre al que inicialmente se le asignó el puesto había sufrido un mini derrame cerebral dos días antaño de su despliegue, según documentos obtenidos por la AP.
Bieneman, quien usa su segundo nombre Tyler, inicialmente trabajó correctamente con el equipo montando el campamento.
«Sin bloqueo, poco luego, quedó claro que poco andaba mal con Tyler», escribió el profesor Howard Conway de la Universidad de Washington en nombre del equipo de campo de COLDEX en una queja frente a la NSF que fue obtenida por la AP.
Conway y los estudiantes de posgrado no respondieron a las solicitudes de comentarios de la AP.
En la denuncia, Conway describió a Bieneman como inicialmente “dominante y crítico” con las dos estudiantes de posgrado en el campamento.
“Una incertidumbre, en la tienda de la cocina durante la primera semana, les dijo a los estudiantes de posgrado que a principios de la temporada en McMurdo había tenido una pelea con una mujer, durante la cual luchó con ella, y ella luego tuvo problemas para respirar y necesitó atención médica. «, escribió Conway.
El profesor dijo que Bieneman se presentó como víctima del incidente por estar bajo cómputo. Dijo que los estudiantes de posgrado, temiendo posibles represalias si revelaban la historia, sintieron que tenían que circular de puntillas cerca de de Bieneman.
«Era incómodo y agobiante estar cerca de él porque no era posible sentirnos física o emocionalmente seguros», escribió Conway.
Los documentos judiciales muestran que se emitió una orden de arresto contra Bieneman el 12 de diciembre.
El profesor escribió que Bieneman finalmente fue reemplazado en el campamento el 19 de diciembre. Dijo que nunca les dijeron que Bieneman estaba bajo investigación ni les dieron una razón por la que lo retiraron de su asignación. Lo reconstruyeron más tarde, cuando el caso se hizo sabido.
“Nos quedamos asombrados al descubrir que (1) Tyler fue asignado a nuestro equipo cuando ya se sabía que estaba bajo investigación, y (2) que permaneció en el campo con nosotros durante una semana completa luego de favor sido pronunciado de atentado. ”, escribió Conway en la denuncia.
La NSF dijo que las preguntas sobre la asignación del campamento de Bieneman eran parte de un asunto activo de aplicación de la ley y deberían dirigirse a la Oficina del Fiscal Federal en Hawaii. La Fiscalía Federal en Hawái no respondió a una solicitud de comentarios.
Según registros judiciales, cuando Bieneman regresó a McMurdo luego del campamento, lo despidieron, le dieron un boleto de avión de regreso a Estados Unidos y lo arrestaron cuando aterrizó en Hawaii. Luego fue puesto en autogobierno bajo fianza de 25.000 dólares en aplazamiento del seso del lunes.
___
La investigadora de AP Jennifer Farrar en Nueva York contribuyó a este documentación.